--- copy_dir.sh	2015-02-06 12:40:14.000000000 +0100
+++ copy_dir.sh	2015-02-09 10:36:05.000000000 +0100
@@ -39,7 +39,7 @@
   START=$(date +%s)
   while [ $(( $(date +%s) - 86400 )) -lt $START ]; do
     EXIT_CODE="0"
-    while [ ${EXIT_CODE} -le 0 ]; do
+    if [ ${EXIT_CODE} -le 0 ]; then
       echo "Moving copy materials out to testbake."
       if [ -d ${DEST_DIR} ]; then
         rm -rf ${DEST_DIR}
@@ -55,11 +55,13 @@
           EXIT_CODE="0"
         else
           EXIT_CODE="1"
+          break
         fi
       else
         EXIT_CODE="1"
+        break
       fi
-    done
+    fi
   done
 
   echo "Exit code was \"${EXIT_CODE}\"."